Nicht alle Anglizismen, die wir im Alltag ganz selbstverständlich verwenden, sind im Englischen tatsächlich gebräuchlich. Beispiele gibt es zuhauf: «Handy», «Hometrainer» oder «Castingshow» etwa. Auch im Büroalltag begegnen uns immer wieder kuriose Ausdrücke, die es nur ausserhalb englischsprachiger Länder gibt.